Kính gửi quý Anh Chị Em trong Chúa Ki-tô,
Phải thú thật rằng, khi viết những lời chúc mừng Giáng Sinh này, lòng tôi không khỏi cảm thấy bất an. Bởi lẽ, khi suy niệm về ý nghĩa sâu sắc của Giáng Sinh, tôi nhận ra rằng khi Chúa bước vào thế giới thụ tạo và mang lấy thân phận con người, Chúa đã bước vào một thế giới đầy thương tổn. Điều làm tôi không an lòng là thực trạng của nhiều anh chị em đang phải sống trong sợ hãi và lo âu, đặc biệt là những người di cư, những người tị nạn và những người xin tị nạn nơi đất nước tuyệt vời này.
Chúa Giê-su đã chọn giáng trần vào một thế giới đầy khổ đau. Chúa được sinh ra trong một gia đình nghèo. Tại lễ dâng Chúa Giê-su trong Đền Thánh, tất cả những gì mà Thánh Giuse và Đức Maria có thể tiến dâng của lễ là một đôi chim gáy theo luật Môsê đối với những người không đủ sức dâng một con chiên (xem Lev 12:8). Theo Tin Mừng, Thánh Giuse và Đức Maria đã không tìm được chỗ trọ khi đến Bêlem, nơi Chúa Giê-su Hài Đồng chào đời. Do vậy, Chúa Giê-su chào đời trong hoàn cảnh khiêm nhường giữa những con súc vật (Lk 2:7). Mặc dù có lẽ không phải là cố ý, sự ra đời của Chúa Giê-su đã có dấu hiệu bị từ chối ngay từ đầu.
Chúng ta biết rõ câu chuyện về Vua Hêrôđê nghe tin Chúa Giê-su chào đời và tìm cách giết Ngài. Vì thế, Thánh Giuse đã nhận được sứ điệp từ thiên thần, dẫn Thánh Gia chạy trốn sang vùng đất lạ, Ai Cập, để bảo vệ Chúa Hài Đồng an toàn. (Mt 2:13-23). Thực tế, giáo xứ mà tôi đã ghé thăm nhiều lần tại Thành Phố Gaza thuộc Thánh Địa được đặt tên là Giáo Xứ Thánh Gia chính là vì theo thánh truyền, trên đường đến Ai Cập, Chúa Giê-su Hài Đồng, Đức Maria và Thánh Giuse đã nghỉ một đêm tại Gaza. Tôi xin dừng lại một chút ở đây để cầu nguyện cho mọi trẻ em lớn lên trong hoàn cảnh bạo lực và chiến tranh, đặc biệt là những trẻ em tại Thánh Địa. Gánh nặng đó hẳn phải rất lớn. Theo các sách Tin Mừng thuật lại, bầu không khí bao quanh sự ra đời và giai đoạn đầu đời của Chúa Giê-su tràn ngập sự sợ hãi và bất an.
Và tôi cũng nghĩ về các Đạo Sĩ từ phương Đông đến để thờ lạy Chúa Giê-su Hài Đồng mới sinh. Họ là những khách lạ từ phương xa đến mang theo những lễ vật. Là cha sở trong khoảng chừng 31 năm, điều này rất phù hợp với kinh nghiệm của tôi trong Giáo Hội: những người đến từ các vùng đất khác thường không chỉ làm vững mạnh các giáo xứ của chúng ta mà còn cả cộng đoàn rộng lớn hơn của chúng ta.
Ngay tại Quận Santa Clara, tôi nghĩ đến các cộng đoàn Hàn Quốc và Trung Quốc, nơi đức tin mạnh mẽ, sự cam kết và tài năng khéo léo làm phong phú thêm đời sống cộng đoàn của chúng ta. Trong tâm trí tôi hiện lên các cộng đoàn Việt Nam và Philippines: những người Việt Nam ban đầu đến với tư cách là người tị nạn từ một đất nước bị chiến tranh tàn phá và những người Philippines đã đóng góp rất nhiều cho lực lượng lao động địa phương trong nhiều lĩnh vực kinh tế. Cả hai cộng đoàn này đã mang đến niềm vui và sự tận tụy đáng quý cho giáo hội địa phương của chúng ta. Tôi nghĩ đến các cộng đoàn gốc Tây Ban Nha/La-tinh, một số gia đình đã sống tại những vùng đất này từ thời còn thuộc Mexico và những gia đình khác đã di cư để có cơ hội kinh tế tốt hơn (như cha mẹ tôi) hay vì lý do an toàn (như nhiều gia đình mà tôi đã gặp trong đời sống mục vụ). Họ làm việc chăm chỉ trong các lĩnh vực dịch vụ của xã hội để mang đến sự bình an và ổn định cho gia đình của mình. Chính Chúa Giê-su đã làm việc bên cạnh Thánh Giuse như một người thợ mộc cho đến khoảng năm ba mươi tuổi, trước khi bắt đầu sứ mệnh công khai của Ngài.
Sau này, Chúa Giê-su đã tự đồng nhất mình với những người ở bên lề xã hội: “Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước, Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han.” (Mt. 25: 35-36).
Mặc dù chúng ta không kỳ vọng luật pháp của đất nước chúng ta phải dựa chủ yếu hoặc hoàn toàn vào những lời dạy từ Kinh Thánh nhưng chúng ta mong đợi luật pháp được định hướng bởi lý trí, kinh nghiệm sống và sự quan tâm đến lợi ích chung cũng như phẩm giá của mỗi con người.
Trong mùa Giáng Sinh này, khi chúng ta chào đón Chúa Giê-su Hài Đồng vào ngôi nhà, trái tim và cuộc sống của mình, hãy cũng mở rộng tấm lòng để đón nhận tha nhân mà Chúa Giê-su đã đồng nhất với họ.
Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ!
Đức Giám Mục Oscar Cantú
Giám Mục Giáo Phận San José