> Contacts
> Board and Committees
> Adult Code of Conduct with Youth
> Código para adultos en su conducta al relacionarse con jóvenes
> Online Safe Environment Training
> Safe Environment and Victim Assistance Programs
Código para adultos en su conducta al relacionarse con jóvenes
Guías acerca del ministerio con menores de edad
Como líderes adultos que trabajamos con gente joven dentro de una gran variedad de ambientes parroquiales y diocesanos, es importante que estemos concientes de nuestra responsabilidad con la seguridad de los jóvenes que participan en nuestros programas. Existen aspectos importantes de esta responsabilidad, los cuales incluyen una comunicación clara con los jóvenes y sus padres de familia, una supervisión apropiada en todas las actividades, y un mantenimiento apropiado de nuestros edificios para reducir la posibilidad de accidentes. Estos estatutos han sido desarrollados para ayudar a crear un ambiente seguro y apropiado para los menores de edad y su relación con los adultos envueltos en el ministerio de la Iglesia. Estos reglamentos están diseñados para servir como suplemento a las guías ya establecidas para discernir límities sexuales apropiados y se aplican a todas las personas envueltas en el ministerio de la Iglesia Católica. Estas guías se encuentran en los siguientes documentos de la Diócesis de San José: Diocesan Policy Statement on Sexual Misconduct (sec IV, p. 5) y Diocesan Policy on Sexual Misconduct by Clergy (sec IV, p. 9).
GUÍAS ACERCA DEL MINISTERIO CON MENORES DE EDAD
Cualquier y todo envolvimiento con menores (personas menores de 18 años de edad) debe de hacerse bajo la premisa de que los menores son individuos restringidos. Ellos/ellas NO son independientes. Donde sea que se encuentren y lo que hagan debe de llevarse a cabo con el explícito conocimiento y consentimiento de sus padres de familia o guardianes legales. Ellos/ellas están sujetos a las leyes civiles específicas en el Estado de California, las cuales pueden prohibir ciertas actividades. Ellos/ellas no son personas adultas y no se les permite tomar decisiones independientes.
Cada parroquia debe de tener guías de comportamiento claras y consistentes que especifiquen el comportamiento esperado tanto de los adultos como de las personas jóvenes durante todas las actividades. Estas guías deben de establecerse por escrito y publicarse en todos los materiales promocionales para actividades y programas. Las guías deben de ser repasadas oralmente con los participantes at comienzo de cada programa o actividad. Los participantes nuevos deben también de ser notificados sobre estas guías al entrar en cualquier programa.
1. Se espera que todos los jóvenes y adultos participen de lleno en todas las actividades a no ser que sean dispensados apropiadamente. Cualquier persona bajo la influencia de alcohol o drogas, o que se sospeche que lo esté, no se le debe permitir su participación. No se deben de servir bebidas alcohólicas en cualquier evento juvenil donde asistan jóvenes menores de 21 años. Esto incluye todas las actividades ministeriales que se lleven a cabo ya sea dentro o fuera de edificios pertenecientes a la diócesis.
2. Se espera que todos los participantes se respeten entre si en los programas o actividades. No se tolerará cualquier molestia física o verbal ni la posesión de armas de cualquier tipo.
3. Se espera que todos los participantes construyan comunidad con todo el grupo. No se debe de permitir “parejas” durante una actividad (no besos, abrazos, o cualquier otro tipo de actvidad íntimo o sexual inapropiado).
4. Cualquier persona que viole estas guías estará sujeta a ser despedida inmediatamente de la actividad y se le puede también prohibir su participación en actividades futuras.
Todos los líderes adultos deben de ser personas maduras que sean sensibles hacia con los adolescentes. Se espera que los líderes adultos demuestren un comportamiento consistente que respete su propia dignidad así como la dignidad del joven. El respeto hacia con la persona, los edificios, y la ley debe de ser un aspecto primordial en los líderes adultos.
Al relacionarse con menores, es esencial que el adulto:
1. Se comporte de una manera apropiada para la actividad;
2. Nunca toque de una manera inapropiada a cualquier joven;
3. Se abstenga de cualquier comentario de índole sexual, sexista, racista, u otro;
4. Se abstenga de usar lenguaje obsceno;
5. Se sujete a las mismas guías establecidas para los jóvenes, incluyendo que se abstenga de tomar bebidas alcohólicas.
6. Evite situaciones que lo lleven a estar a solas con un menor. La única excepción es durante el Sacramento de la Reconciliación.
Es importante el considerar la relación numérica entre el adulto y los jóvenes durante eventos juveniles.
1. La relación entre el Adulto y el Joven de Preparatoria (“High School”) debe de ser mínimo de un (1) adulto por cada diez (10) adolescentes de escuela preparatoria (1:10).
2. La relación entre el Adulto y el Joven de Secundaria (“Junior High School”) debe de ser mínimo de un (1) adulto por cada siete (7) adolescentes de secundaria (1:7).
Esta guía general debe de ser comprendida como un estándar mínimo y debe de notarse que algunos eventos requerirán una mayor relación numérica de adultos por adolescentes.
Debe de haber siempre por lo menos dos (2) adultos disponibles en cualquier activiodad dentro o fuera de edificios de la diócesis. Estos adultos deben de contar con más de 25 años de edad y uno de ellos debe de ser del mísmo género/sexo que los jóvenes. Uno de los adultos debe de cerciorase que por lo menos uno de ellos esté presente en caso de emergencia.
El adulto guía, encargado, o supervisor de la actividad debe de tener por lo menos 25 años de edad. Los supervisores que tengan entre 21 y 25 años de edad pueden estar a cargo solamente si cuentan con el permiso del párroco. Adultos jóvenes de 19 años de edad o más pueden actuar como líderes adicionales si ellos/ellas demuestran la madurez y objetividad apropiadas. Estas personas no serán consideradas como parte de la relación numérica descrita en este documento (1 a 10, o 1 a7).
Usted puede que se encuentre en el papel de consejero juvenil. La manera por la cual usted responda y lo que usted diga puede tener implicaciones legales y usted debe de estar al tanto de estas. Por favor conozca sus límites. Su papel está limitado a escuchar compasivamente y aconsejar espiritualmente.
Debido a las leyes del Estado de California, se requiere que usted reporte cualquier sospecha de abuso, incluyendo casos de violencia doméstica, a una persona designada por el Estado. Maestros, ayudantes de maestro, directores(as), Directores de Educación Religiosa, miembros de profesiones al cuidado de la salud, policias, bomberos, y miembros del clero forman parte de estas personas designadas por el Estado de California para reportar casos de abuso a menores. En caso de que usted sospeche que algún menor bajo su responsabilidad esté siendo víctima de abuso, usted tiene también la responsabilidad de llamar a cualquiera de las siguientes organizaciones para reportar su sospecha: “Child Abuse Neglect” (CAN, 408-299-2071), formalmente conocidad como “Child Protective Services” (CPS), y/o el departamento de policia. Por favor documente todas las actividades relacionadas a este proceso.
Si usted se reune con un joven a solas, por favor hágalo en un lugar donde sea visible a otras personas: no se aisle. Deje la puerta abierta, a menos que haya una ventana con vista abierta. Cerciórese de informarle a otro adulto que usted se va a reunir con este menor y también que alguien vea y sepa cuando el menor llegue y se vaya.
El adulto es responsable de reconocer cualquier atracción física/personal que origine con él/ella o con el menor (transferencia o contra-transferencia). En tal situación, el menor debe de ser referido inmediatamente a otro adulto calificado. El adulto es responsable de mantener límites claros y saludables.
> Respecting
the Boundaries | Spanish
| Vietnamese
> Policy
on Sexual Misconduct | Spanish
> Diocesan Policy On Sexual Misconduct By Clergy
These are .pdf documents and require Adobe Acrobat
to view. If you do not have Acrobat installed on your
computer you may click
here to download.
